Nautae etiam mare legentes, cum beneficium claritatis solis in tempore nubilo non sentiunt, aut etiam cum caligne nocturnarum tenebrarum mundus obvolvitur, et ignorant in quem mundi cardinem prora tendat, acum super mangentem ponunt, quae circulariter circumvolvitur usque dum, ejus motu cessante.
Mariners at sea, when, through cloudy weather in the day which hides the sun, or through the darkness of night, they lose knowlege of the quarter of the world to which they are sailing, touch a needle with a magnet, which will turn round till, on its motion ceasing, its point will be directed towards the north.

Qui ergo munitam vult habere navem habet etiam acum jaculo suppositam. Rotabitur enim et circumvolvetur acus, donec cuspis acus respiciat orientem sicque comprehendunt quo tendere debeant nautaw cum Cynosura latet in aeris turbatione; quamvis ad occasum numquam tendat, propter circuli brevitatem.
If then one wishes a ship well provided with all things, then one must have also a needle mounted on a dart. The needle will be oscillated and turn until the point of the needle directs itself to the East* [North], thus making known to sailors the route which they should hold while the Little Bear is concealed from them by the vicissitudes of the atmosphere; for it never disappears under the horizon because of the smallness of the circle it describes.

Biology has become as unthinkable without gene-splicing techniques as sending an explorer into the jungle without a compass.
Magazine interview (1981); one year after becoming the first scientist to make bacteria produce a facsimile of human interferon.

The comparatively small progress toward universal acceptance made by the metric system seems to be due not altogether to aversion to a change of units, but also to a sort of irrepressible conflict between the decimal and binary systems of subdivision.
[Remarking in 1892 (!) that although decimal fractions were introduced about 1585, America retains measurements in halves, quarters, eights and sixteenths in various applications such as fractions of an inch, the compass or used by brokers.]

[The compass needle] as the guide of Vasco de Gama to the East Indies, and of Columbus to the West Indies and the New World, it was pre-eminently the precursor and pioneer of the telegraph. Silently, and as with finger on its lips, it led them across the waste of waters to the new homes of the world; but when these were largely filled, and houses divided between the old and new hemispheres longed to exchange affectionate greetings, it removed its finger and broke silence. The quivering magnetic needle which lies in the coil of the galvanometer is the tongue of the electric telegraph, and already engineers talk of it as speaking.